Tiorn

kleffwedall Sogen

lauris y kelßrudt ij  t.r malt hest: vobt: høßlett

Byrre y swrdall ij  t.r malt hest: vobt: j ß: høyeø

Ewen ibid. ij  t.r malt hest: vobt j ß arbeyds d. høßlett

haldword y knøde xvj sc.r malt hest vobt j ß arbeyds d. høßlett

Per y hwalßengø ij  t.r malt hest: vobt j ß arbeyds d. høßlett

Thomes ibed xvj sc.r malt hest vobt j ß høßlett

gwttorm ibid xvj sc.r malt hest vobt j ß arbeeys d. høßlett

Torbiorn t tottaß xvj sc.r malt hest vobt j ß arbeyds d. høßlett

Summe Lateris

Jtem xviij tr iiij scr malt

                                                         Jtem viij tr korn

                                                         Jtem viij tr haffwer

                                                         Jtem j marc pennynge

gwdmwnd y basterudt ij t.r malt hest vobt j ß arbeyds d. høßlett j pund

Arnne y Seltteboo ij  t.r malt hest: vobt:j ß høßlett

Oluff y Swnne xvj sc.r malt hest vobt j ß høßlett

Nils i langekier xvj sc.r malt hest vobt j ß høßlett

Søffrin ibid ij  t.r malt hest: vobt j ß. høßlett

Oluff i elingswend ij  t.r malt hest: vobt:j ß høßlett

Oluff i kollerudt hest vobt xvj sc.r malt j ß arbeyds d. høßlett

Astrydt y bøø xvj sc.r malt hest vobt j ß høßlett

Torbiorn ibed xvj sc.r malt hest vobt j ß høßlett

Jffwer y halßbech xvj sc.r malt hest vobt j ß høßlett

Nils ibid xvj sc.r malt hest vobt j ß høßlett

Summa lateris

Jtem xxvij t.r sc.e malt

                                                          Jtem xj t.r korn

                                                          Jtem xj t.r haffre

                                                          Jtem xj ß

                                                          Jtem ett pund ßmør

karll y arnnerudt viij sc.r malt j hest j vobt j ß arbeyds d. høßlett

Oluff y wig j t.ne malt [høßlett

Oluff I thorudt xvj sc.r malt hest vobt j ß arbeyds d. høßlett

Kronne godz

gwttorm y hwaldßeng iiij ß

Erich ibid vj ß

Oluff y kirkeffeld ij ß

noc j ß ffor solffhogen

gwdmund y basterudt j ß

Nils y pylen j ß

Oluff i swnne ix ß j pund smør

Oluff i elingzswnd vj ß

Oluff i kollrwdt iij ß

Summa lateris

                                                          Jtem y t.r sc.e malt

                                                          Jtem ij t.r korn

                                                          Jtem ij t.r haffre

                                                          Jtem ij mrc ij ß

                                                          Jtem ett pund ßmør 

helle y bøø iiij ß

Oluff y wig xxiiij ß

Semmy

Oluff y kirckeffeld v mrc.

Nils I pylen iij mrc.

Biorn y hellen iij mrc.

Summa Lateris

Jtem xij mrc. iiij ß

Stenkirky Sogen

Nils y røre ij  t.r malt hest: vobt j ß høßlett

hoghen ibid ij  t.r malt hest: vobt:j ß høßlett

Anders y skar ij  t.r malt hest: vobt:j ß høßlett

Oluff i tiernne xvj sc.r malt hest vobt j ß høßlett

Tord y Lyraß ij  t.r malt hest: vobt j ß høßlett

Torchill y wighen xvj sc.r malt hest vobt j ß arbeyds d. høßlett

Oluff y goßeknede ij worde torsk

Marytt y rønnyng xvj sc.r malt hest vobt j ß arbeyds d. høßlett

Per y morig ij t.r malt hest: vobt j ß høßlett

Torgrim ibid ij t.r malt hest: vobt:j ß høßlett

Anders y bøø xiiij sc.r malt vobt

Nils ibid xiiij sc.r malt oc en tne korn

Trwnd ibid j t.ne malt

Summe Lateris

 Jtem xxv t.r en sc.e malt

                                                          Jtem xj t.r korn

                                                          Jtem ix t.r haffre

                                                          Jtem ix ß

                                                          Jtem ij wore torsk

Symyn y twberudt xvj sc.r malt hest vobt j ß høßlett

Nils y syrerudt xvj sc.r malt hest vobt j ß høßlett

Torbiorn y kwrlandt j t.ne malt

Anders y kroßekier xvj sc.r malt hest vobt j ß høßlett

Nils y grinderudt ij t.r malt hest vobt j ß høßlett

Bery y hellebech ij t.r malt hest vobt j ß høßlett

Oluff y bredwig xvj sc.r malt hest vobt j ß høßlett

haldword i hoffland xvj sc.r malt hest vobt j ß arbeyds d. høßlett

Mattis y hagetorp ij t.r malt hest: vobt: j ß høßlett

Anndbiorn ibid. j pund ßmør

Semmie

Sybiorn i bøø xxiiij ß

Thore y kollekier ij marc

Tosthen y ffoßerudt j mrc

lauris i twffthwnws ij mrc

Torbiorn y kwrland j mrc

Summa lateris

                                          Jtem xix tr v sc.r malt        Jtem ix mrc.

                                          Jtem viij t.r korn               Jtem j pund ßmør

                                          Jtem viij t.r haffre

Kronne godz

Anders y reffland ij ß ffor skyede

Mons y odzneß viij ß

Seffrin y brecke v ß

Torkyll y vigen vij ß

Anders y bøø ij ß

Nils ibid ij ß

Sybiorn ibid iiij ß

Byrry y roßedall j mrc høßlett

Anders y kroßekier iiij ß

her Biorn iiij ß for odne

Thorkyll y wdeng ett pund ßmør

Summe Lateris

                                                               Jtem iij mrc vj ß

                                                               Jtem ett pund ßmør.

Walle Soghen

Biorn y ness ij t.r malt hest: vobt j ß høßlett

Erich y abbelgarden ij t.r malt hest vobt: j ß høßlett

hely y hellen ij t.ne malt hest vobt: j ß arbeyds d. høßlett

hely y ager xvj sc.r malt hest vobt j ß høßlett j t.ne malt ffor en øde iordt

Trwls y kyll ij t.ne malt hest vobt: j ß arbeyds d.

Hellyge y sørby ett pund ßmør

Simyn ibid xvj sc.r malt hest: vobt: j ß arbeyds d. høßlett

Jon y heltteby j t.ne malt hest: vobt: j ß arbeyds d. høßlett

Jens y krogedall ij t.r malt hest vobt j ß høßlett

Nils y broland xvj sc.r malt hest vobt: j ß: høßlett oc en t.ne malt

├ Nils ibid ij t.ne malt hest vobt j ß høßlett ┤

Jffwer y ffiellebro xvj sc.r malt hest: vobt: j ß høßlett

Endrett ibid. ij pund ßmør hest: vobt: j ß høßlett

Summe Lateris

                                             Jtem xxj tr sc.r malt       Jtem xj ß

                                             Jtem xj t.r korn              Jtem iij pund ßmør

                                             Jtem xj t.r haffre

Oluff y kleffwe j t.ne malt

Oluff y tangerwdt xvj sc.r malt hest vobt j ß arbeyds d. høßlett

Oluff y berge xvj sc.r malt hest vobt en ß arbeyds d. høßlett

Oluff y rwdt j t.ne malt

kronne godz

Lieg y miørn ij ß ffor teßerudt

Oluff y dyphilt j mrc. hestegang vobt j ß høßlett

Endrett y ffiellebro j mrc.

Oluff y swnßby j mrc.

Torgyls y kylle j ß

Erich y hieltteby iiij ß

Summe Lateris

                                                          Jtem vj t.r ij sc.r malt

                                                          Jtem iij t.r korn

                                                          Jtem iij t.r haffre

                                                          Jtem iiij mrc vj ß

Semmie

Oluff y swnßby iiij mrc.

helly y askerøn iij gyllen   +

hinrich y ewe v gyllen

Anders y mellby iij mrc.

Toleff y rudt iij mrc.

Jon y swanwig iij mrc.

Anders y toneng ij mrc.

Summa Lateris

Jtem xxj mrc.

Not. 1 riksdaler = 3 mark = 48 skilling

Inmatning: Jörgen Olofsson